| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 202500007 | Індекс глядацької аудиторії | ЗА | ||||||||
| № наказу | 1 | Дата наказу | 2025-01-03 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | BEI KEN XIONG: HUOXING RENWU | ||||||||||
| Назва українською мовою | БЕРНАРД: МІСІЯ "МАРС" | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2024 | ||||||||||
| Країна | Китай | Країна №1 (додаткова) | Іспанія | Країна №2 (додаткова) | |||||||
| Студія | Alpha Group | Студія №1 (додаткова) | Suzhou Unit Media Co. | Студія №2 (додаткова) | Youku | ||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 96 | |||||||||
| Кількість серій | Колір | поліхромний | |||||||||
| Вид фільму | анімаційний | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | 2D | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | HD | ||||||||||
| Мова оригіналу | Китайська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | дубльовано українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | ТАК | ||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Чао Ванґ | Китай | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Пей-джу Лю | Китай | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Чао Ванґ | Китай | |||||||||
| Автор сценарію № 3 | Ілінь Ванґ | Китай | |||||||||
| Композитор №1 | |||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Чао Ванґ | Китай | |||||||||
| Продюсер № 2 | |||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | |||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Білий ведмідь Бернард, у якому катастрофічним чином поєднані допитливість та незграбність, хоче довести всім, чого він вартий. Бернард хоче стати повноцінним спецагентом, однак ніхто не вірить, що це йому до снаги. Пробравшись нишком на космічний корабель, Бернард вирушає на Марс. Дослідник Альберт знайшов тут небачену донині форму життя, страшного монстра, і запросив підкріплення. Коли учасники місії знайшли на борту корабля Бернарда, вони приставили до нього робота, наділеного штучним інтелектом. Робот Галілео 13 мав би слідкувати за незграбним ведмедем, однак стається інакше. Робот та ведмідь знаходять монстра раніше за інших учасників космічної подорожі. |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮФД» | ФОП/Фізична особа | Дяченко Андрій Іванович | ||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 33405592 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Evrit Consulting Kft. | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | ТАК | Публічно-комерційні | ТАК | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | ТАК | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Виключні, з правом передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2024-12-04 | Термін дії прав по | 2034-12-03 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Додаток до ліцензійної угодиДодаток № 1 від 04 грудня 2024 року до Ліцензійної угоди б/н від 04 грудня 2024 року | ||||||||||
| Сторони | Evrit Consulting Kft. та Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮФД» | ||||||||||
| Строк дії | 03 грудня 2034 року | ||||||||||