| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026000207 | Індекс глядацької аудиторії | 16 | ||||||||
| № наказу | 89 | Дата наказу | 2026-05-20 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | Ruthless City / Zalim İstanbul | ||||||||||
| Назва українською мовою | Жорстокий Стамбул | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | https://www.imdb.com/title/tt9910728/ | ||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2019 | ||||||||||
| Країна | Туреччина | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | Avşar Film | Студія №1 (додаткова) | Студія №2 (додаткова) | ||||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 6256 | |||||||||
| Кількість серій | 136 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | 136 | Цифровий формат | HD | ||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Турецька мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Джевдет Мерджан | Туреччина | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | Гьокчен Уста | Туреччина | |||||||||
| Режисер-постановник № 3 | Шенол Сьонмез | Туреччина | |||||||||
| Автор сценарію № 1 | Сірма Яник | Туреччина | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Седа Чакір Авундук | Туреччина | |||||||||
| Автор сценарію № 3 | Айсун Ердоган | Туреччина | |||||||||
| Композитор №1 | Альп Енієр | Туреччина | |||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | Волкан Аслан | Туреччина | |||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Шюкрю Авшар | Туреччина | |||||||||
| Продюсер № 2 | |||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Фікрет Кушкан | Туреччина | |||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Деніз Угур | Туреччина | |||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Міне Тугай | Туреччина | |||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Озан Долунай | Туреччина | |||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Сера Кутлубей | Туреччина | |||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Історія двох абсолютно різних родин, чиї долі фатально перетинаються в розкішному маєтку на березі Босфору. Впливовий бізнесмен Агах Карачай шукає наречену з провінції для свого паралізованого племінника Недіма, щоб забезпечити йому майбутнє. Через фінансову скруту та обман до його стамбульського палацу переїжджає бідна, але горда родина Сехер, яка влаштовується туди прислугою. Життя обох сімей перетворюється на запеклу війну, коли амбітна молодша донька Сехер дізнається, що її хочуть видати заміж за хворого хлопця, хоча вона прагне підкорити здорового та багатого сина Агаха. Водночас старша донька стає єдиною опорою для недієздатного Недіма, запускаючи заплутаний любовний чотирикутник, де на поверхню випливають брудні зради, гріхи та жорстокі інтриги |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | АТ «НСТУ» | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | ЄДРПОУ 23152907, ІПН 231529026148 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | ТОВ «МЕДІА ГРУПА УКРАЇНА» | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2026-05-01 | Термін дії прав по | 2029-07-31 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Копія ліцензійного договору від 30.03.2026 № 92-18.1/2 з додатками, усього на 9 арк. | ||||||||||
| Сторони | ТОВ «МЕДІА ГРУПА УКРАЇНА», АТ «НСТУ» | ||||||||||
| Строк дії | 31.12.2026 | ||||||||||