| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 2026000235 | Індекс глядацької аудиторії | 12 | ||||||||
| № наказу | 98 | Дата наказу | 2026-06-01 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | Plancha | ||||||||||
| Назва українською мовою | Відпочинок у Бретані | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2022 | ||||||||||
| Країна | Франція | Країна №1 (додаткова) | Монако | Країна №2 (додаткова) | |||||||
| Студія | Same Player | Студія №1 (додаткова) | StudioCanal | Студія №2 (додаткова) | |||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 94 | |||||||||
| Кількість серій | Колір | поліхромний | |||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | 2D | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Французька мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | субтитровано українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Ерік Лавен | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Ектор Кабельйо Рейєс | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | |||||||||||
| Автор сценарію № 3 | |||||||||||
| Композитор №1 | |||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Гала Вара Ейріз | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | |||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Франк Дубоск | Інформація відсутня | |||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Ламбер Вільсон | Інформація відсутня | |||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Софі Дуез | Інформація відсутня | |||||||||
| Актор (Актриса) №4 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | |||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Компанія давніх друзів вирушає святкувати 50-річчя Іва, мріючи про сонячну Грецію. Та через скасований рейс вони опиняються у старому маєтку в Бретані, де негода, замкнений простір і давні образи поступово виводять назовні приховані секрети. |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ТОВ «Воля-Кабель» | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 307779126592 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Viasat World Limited | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | НІ | ||||||
| Відео на замовлення | ТАК | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2026-05-01 | Термін дії прав по | 2027-04-30 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | договір | ||||||||||
| Сторони | ТОВ «Воля-Кабель» Viasat World Limited | ||||||||||
| Строк дії | 1 рік | ||||||||||