| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 202501445 | Індекс глядацької аудиторії | 16 | ||||||||
| № наказу | 153 | Дата наказу | 2025-08-19 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | Windtalkers | ||||||||||
| Назва українською мовою | Ті, що розмовляють з вітром | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2002 | ||||||||||
| Країна | Сполучені Штати Америки | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) | Студія №1 (додаткова) | Lion Rock Productions | Студія №2 (додаткова) | |||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 134 | |||||||||
| Кількість серій | Колір | поліхромний | |||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | HD | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Англійська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | дубльовано українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Джон Ву | Гонконг (Китай) | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Джон Райс | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Джо Беттір | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Автор сценарію № 3 | |||||||||||
| Композитор №1 | Джеймс Горнер | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | Джеффрі Кімболл | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Художник-постановник | Хольгер Гросс | Німеччина | |||||||||
| Продюсер № 1 | Теренс Чанг | Гонконг (Китай) | |||||||||
| Продюсер № 2 | Трейсі Грем-Райс | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Продюсер № 3 | Джон Ву | Гонконг (Китай) | |||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Ніколас Кейдж | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Адам Біч | Канада | |||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Петер Стормаре | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Ноа Еммеріх | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Марк Руффало | Сполучені Штати Америки | |||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Ті, що розмовляють з вітром' (Windtalkers) - американський бойовик про війну 1939-1945 року, що само по собі трохи незвично. У Тихому океані йдуть жорстокі бої американської та японської армій. Японці доводять свою перевагу в знаннях. Кожен раз, вони, з легкістю, розшифровують коди радіограм американців. Уряд Америки невдоволений і шукає вихід із ситуації. У підсумку, вирішено змінити мову, на якій передаються радіограми. Американці наймають кілька сотень людей з індіанського племені Навахо, щоб вони передавали важливу інформацію рідною їм, але незрозумілою для інших, мовою. На плечі Джо Ендерса - солдата морської піхоти, лягає величезна відповідальність: зберегти життя Бена Яхзі, який знає код, будь-якими способами, навіть втративши власне життя. Якщо противнику вдасться захопити Бена в свої руки, то, не роздумуючи, позбавити його життя. Перед Джо важкий вибір, чиїм життям пожертвувати, щоб код був в безпеці. Що вибере Ендерс і як вийде з ситуації, що склалася, незрозуміло. Зрозумілим є одне, життя Бена, повністю залежить від рішення Джона. |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ТОВ "МК ТРК" (ICTV) | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 14323764 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | ТОВ «СТАРЛАЙТ ДИСТРИБЮШН» | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2025-07-01 | Термін дії прав по | 2027-06-30 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Додаток до Ліцензійного договору | ||||||||||
| Сторони | |||||||||||
| Строк дії | |||||||||||