| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 202600004 | Індекс глядацької аудиторії | 16 | ||||||||
| № наказу | 3 | Дата наказу | 2026-01-07 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | La sonata del silencio | ||||||||||
| Назва українською мовою | Соната тиші | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2016 р. | ||||||||||
| Країна | Іспанія | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | José Frade Producciones Cinematográficas, S.A. | Студія №1 (додаткова) | Televisión Española (RTVE) | Студія №2 (додаткова) | |||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 630 | |||||||||
| Кількість серій | 9 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | 9 | Цифровий формат | HD | ||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Іспанська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Іньякі Пеньяфіель | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | Періс Романо | ||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Родольф Сірера | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Періс Романо | ||||||||||
| Автор сценарію № 3 | |||||||||||
| Композитор №1 | Сесар Беніто | ||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | Оскар Монтесінос, Джон Домінгес | ||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Хосе Фраде | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | Адріана Фраде | ||||||||||
| Продюсер № 3 | Хав’єр Гарсія Діаз, Константіно Фраде | ||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Марта Етура | ||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Едуардо Нор’єга | ||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Даніель Грао | ||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Люсія Хіменес | ||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Фран Переа | ||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Основні події серіалу відбуваються у післявоєнному м. Мадриді (Іспанія), де багатство і бідність, тріумф і поразка співіснують у багатоквартирному будинку на Пласа-дель-Анхель. Тут також живуть і конфліктують дві родини: Фігероа та Монтехано, які через Громадянську та Другу світову війни набули абсолютно різного соціального статусу. Головну героїню – розумну, освічену і добру Марту Рібас, що виховує доньку Елену, гнітить панівний чоловічий шовінізм того часу. Одного разу вона приходить на співбесіду на посаду особистого помічника італійської бізнес-леді Роберти Моретті, і це кардинально змінює її життя |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | АТ «НСТУ» | ФОП/Фізична особа | |||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | ЄДРПОУ 23152907, ІПН 231529026148 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | Corporación de Radio y Televisión Española, Sociedad Anónima SME (RTVE) | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2025-07-15 | Термін дії прав по | 2028-07-14 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Копія міжнародного договору про продаж контенту № 196-18.2/2 від 23.06.2025 з додатками, усього на 25 арк. | ||||||||||
| Сторони | |||||||||||
| Строк дії | |||||||||||