| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 202400049 | Індекс глядацької аудиторії | 12 | ||||||||
| № наказу | 6 | Дата наказу | 2024-01-10 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | Ask Laftan Anlamaz | ||||||||||
| Назва українською мовою | Любов не розуміє слів | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2016 | ||||||||||
| Країна | Туреччина | Країна №1 (додаткова) | Країна №2 (додаткова) | ||||||||
| Студія | Bi Yapim | Студія №1 (додаткова) | Студія №2 (додаткова) | ||||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 4590 | |||||||||
| Кількість серій | 102 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | Цифровий формат | HD | |||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Турецька мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Бесте Султан | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Макбуле Косіф | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | |||||||||||
| Автор сценарію № 3 | |||||||||||
| Композитор №1 | |||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | |||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Бурак Сагясар | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | |||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Ханде Ерчел | Інформація відсутня | |||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Бурак Деніз | Інформація відсутня | |||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Мерве Чегіран | Інформація відсутня | |||||||||
| Актор (Актриса) №4 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | |||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Історія серіалу «Любов не розуміє слів» показує життя молодої дівчини на ім'я Хаят, яка народилася і виросла в невеликому провінційному містечку. Вона завжди знала, що її доля - більше, ніж нудне життя в Гіресуні, і тому Хаят при першій же нагоді тікає з дому в Стамбул, де її амбіції будуть мати більше шансів реалізувати. У столиці гість з провінції знаходить роботу і знайомиться з милим хлопцем Муратом. Він є спадкоємцем величезної текстильної імперії, але проблема в тому, що багаті люди не вірять в любов. До цього всі дівчата, з якими зустрічався Мурат, цікавилися тільки грошима, і аналогічна думка виникне щодо Хаят. Звичайно, це образить рішучу даму, але вона скоро зрозуміє, що не просто так сказано, коли дві протилежності обов'язково притягуються. |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | ТОВ «МОЛОДІСТЬ ДИСТРИБ’ЮШН» | ФОП/Фізична особа | Кулешова Анна Сергіївна | ||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | 37815216 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | FOKUS FILM PRODUKSIYON YAPIM ve DAGITIM HIZMETLERI A.S. | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2024-01-01 | Термін дії прав по | 2026-12-31 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР НА ТЕЛЕВІЗІЙНЕ МОВЛЕННЯ№ 19-10/2023 від 19.10.2023 | ||||||||||
| Сторони | ТОВ «МОЛОДІСТЬ ДИСТРИБ’ЮШН» та FOKUS FILM PRODUKSIYON YAPIM ve DAGITIM HIZMETLERI A.S. | ||||||||||
| Строк дії | 19.10.2023 - 31.12.2026 | ||||||||||