Звернення Держкіно до організаторів Tallinn Black Nights Film Festival
Шановні організатори та керівництво Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF), Державне агентство України з питань кіно висловлює щиру вдячність за можливість представляти українські фільми на фестивалі.
Ми звертаємось до організаторів Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) переглянути рішення про виключення з основної програми фестивалю фільму «Deaf Lovers» («Глухі коханці») російського режисера Бориса Гуца. З огляду на агресію росії проти України та численні страждання українського народу, особливо важливо забезпечити, щоб культурні платформи не ставали інструментами для фільмів, які розмивають кордони розуміння реальності українців.
Ми глибоко переконані, що надання можливості демонстрації російських фільмів у сучасному контексті несе ризик пропаганди, яка виправдовує агресію може бути частиною інформаційної стратегії агресора.
Ми вдячні за ваше розуміння та сподіваємося на подальшу співпрацю, яка сприятиме підтримці свободи, прав людини та культурної незалежності.
________
Dear organizers and management of Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF), the Ukrainian State Film Agency expresses its sincere gratitude for the opportunity to present Ukrainian films at the festival.
We appeal to the organizers of the Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF) to reconsider the decision to exclude the film Deaf Lovers by russian directed Boris Guts from the festival’s main program.
Given the aggression of Russia against Ukraine and the sufferings of the large number of Ukrainian people, it is of paramount importance to ensure that cultural platforms do not become tools for films blurring the boundaries of understanding the reality of Ukrainians.
We are deeply convinced that providing the opportunity to show Russian films in the modern context carries the risk of propaganda justifying the aggression, which can be part of the aggressor’s information strategy.
We are grateful for your understanding and look forward to further cooperation that will contribute to the support of freedom, human rights and cultural independence.
