В японських кінотеатрах 22 вересня відбудеться прем'єра «Викрадена принцеса»

27 липня в ефірі NHK World-Japan вийшов великий сюжет, присвячений кінотеатральній прем’єрі українського мультфільму в Японії та наснажливому шляху, який він подолав перш ніж опинитися на великому екрані.

"Коли я дізналася, що росія почала війну проти України, я була шокована, — розповідає Натсумі. — Я була просто зобов'язана щось зробити".

Так вона вирішила, що має познайомити японців з українською анімацією. Натсумі тоді працювала у дистрибуторській компанії й запропонувала їй придбати права на який-небудь український фільм. Проте та відмовила. Тоді Натсумі взяла справу у свої руки — звільнилася, заснувала компанію і на власні збереження купила до показу «Викрадену принцесу».

Кокава воліла, щоб фільм вийшов до глядача японською мовою, тож запустила краудфандинговий збір на оплату дублювання. До озвучення долучила студента з України Дмитра Кудрявцева.

«Викрадена принцеса» стала першим українським анімаційним фільмом, який покажуть у кінотеатрах Японії, і до того ж дубльованим японською.

Оригінал репортажу англійською мовою за посиланням: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld.

«Викрадена принцеса» — перший повнометражний мультфільм для українського і міжнародного прокату у виробничій лінійці анімаційної студії «Анімаград». Проєкт мультфільму став одним із переможців Дев’ятого конкурсного відбору Держкіно й отримав державне фінансування (близько 20% від загального бюджету розміром 95 млн грн). Продюсер Єгор Олесов, режисер Олег Маламуж, сценарист Ярослав Войцешек, художник-постановник Крістіан Коскінен.